关于其他用法,请见“假名”。

此条目需要补充更多来源。 (2019年8月18日)请协助补充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能会因为异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:"假名 (文字)" — 网页、新闻、书籍、学术、图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引)。

假名类型音节文字使用时期约公元800年至今书写方向直书从右至左、从左至右 语言日本语、琉球语、阿伊努语台湾语[1](历史上)客家语[2](历史上)帛琉语[3](历史上)相关书写体系父体系甲骨文金文隶书楷书(汉字)万叶假名假名ISO 15924ISO 15924Hrkt (412), ​Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana)Unicode别名Katakana or Hiragana范围U+3040–U+309FU+30A0–U+30FFU+31F0–U+31FFU+1B000–U+1B0FF 本条目包含国际音标 (IPA) 符号。 有关 IPA 符号的介绍指南,请参阅 Help:IPA。[ ],/ / 及 ⟨ ⟩ 之间的区别,参阅IPA§方括号与转录定界符。

日语写法日语原文仮名假名かな平文式罗马字Kana

日语书写系统

构成

汉字

笔顺

部首(英语:Table of Japanese kanji radicals)

常用汉字

列表(英语:List of jōyō kanji)

教育汉字

当用汉字

人名用汉字

表外汉字(英语:Hyōgai kanji)

列表

假名

平假名

变体假名

片假名

万叶假名

草假名(英语:Sōgana)

五十音

印刷符号(英语:List of Japanese typographic symbols)

约物(英语:Japanese punctuation)

叠字符号

其他

注音符号

振假名

送假名

盲文

转写

罗马字

平文式

训令式 / ISO 3602

日本式

JSL(英语:JSL romanization)

罗马字假名转换(日语:ローマ字かな変換)

日语西里尔化(英语:Cyrillization of Japanese)

波利瓦诺夫系统

查论编

假名(日语:仮名/かな Kana *,发音:[kana] ⓘ)为日本人创造的表音文字,与汉字共同构成日语的传统书写系统。主要有平假名、片假名、万叶假名等种类,在现代日语中往往指前两种。

“假名”的名称由来,是因为相对于“真名”,即汉字,名称中的“假”则为假借之意。现时“假名”的日语读音是“かな”,但其实古时“假名”叫做“かりな”,之后简化成为“かんな”,再简化成今日的读音。

平假名和片假名[编辑]

あ行

か行

さ行

た行

な行

は行

ま行

や行

ら行

わ行

あ段

あア

かカ

さサ

たタ

なナ

はハ

まマ

やヤ

らラ

わワ

い段

いイ

きキ

しシ

ちチ

にニ

ひヒ

みミ

𛀆𛄠[a]

りリ

ゐヰ

う段

うウ

くク

すス

つツ

ぬヌ

ふフ

むム

ゆユ

るル

𛄟𛄢[a]

え段

えエ

けケ

せセ

てテ

ねネ

へヘ

めメ

𛀁𛄡[a]

れレ

ゑヱ

お段

おオ

こコ

そソ

とト

のノ

ほホ

もモ

よヨ

ろロ

をヲ

n

んン

^ 1.0 1.1 1.2 此处为万叶假名,现代假名遣中已废止,由其原母音代替。

起因[编辑]

论及假名之起因,则不得不提“万叶假名”之形成。如日本、韩国、越南等国,虽有自身的语言,却苦于没有纪录的方法,仅能利用口耳相传来传述古事。

汉字传入之后,各国纷纷以汉字为用,日本、朝鲜半岛皆兴起了“言文二途”之制,即口语使用自国语言,书写时则只能使用汉文。

然而中、日两种语言之文法结构迥异,全以汉字行书,有难以表达之处。于是发明了万叶假名,以补足用汉文纪录日语之不足。万叶假名是将汉字视作单纯表音符号的一种表记法。例如当时可以写“與”→等于今天的“よ、ヨ(yo)”、写“乃” →等于今天的“の、ノ(no)”之类。众人抄写万叶假名之时,因作为万叶假名之表音汉字其实并不需要如表意汉字般严谨,却需要繁琐的书写汉字,导致各种简化方法遂渐渐出现。如“與”→“与”→“よ、ヨ”之俦。在约定成俗的简化之后,渐渐成为现代所见之假名。不过,一直到近代统一假名之前,假名仍有多种体系[4],正是上述假名非一时一地一人之作的佐证。

假名的渊源

《百科全书,或科学、艺术和工艺详解词典》上面的日语假名表

假名和谚文虽然分别作为日本和韩国的国家文字,但和谚文不同的是,假名多和汉字混合使用,为日语的表音文字一部分。

使用[编辑]

假名为一般书写日语,但也是日本境内少数民族所使用的琉球语、阿伊努语的文字;在台湾日治时期亦有以假名来标注台语以及台湾客家语发音,即为台湾语假名和广东语假名[5]。

参见[编辑]

五十音

平假名

片假名

万叶假名

合略假名

历史假名遣

谚文

台湾语假名

广东语假名

参考资料[编辑]

^ 台湾语假名

^ 广东语假名

^ Thomas E. McAuley, Language change in East Asia, 2001:90

^ いろは と アイウエオ. [2013-08-29]. (原始内容存档于2012-05-27) (日语).

^ 现代日语的“広東語”一般指粤语。台湾客家人在日治时期被称为广东人(広東人),语言也被称为广东语,但并不代表日本人认为它与粤语相同

外部链接[编辑]

仮名練習帳 (页面存档备份,存于互联网档案馆) (日语)

查论编日语日本-琉球语系

日本祖语†

日语

本土日语

八丈语

琉球语

原始琉球语†

奄美语

国头语(日语:沖永良部与論沖縄北部諸方言)

冲绳语

宫古语

八重山语

与那国语

大陆倭语†

语言变体、方言

东日本方言

北海道方言(日语:北海道方言)

东北方言

关东方言(日语:関東方言)

东海东山方言(日语:東海東山方言)

八丈方言

西日本方言(日语:西日本方言)

北陆方言(日语:北陸方言)

近畿方言

京都方言

四国方言(日语:四国方言)

中国方言(日语:中国方言)

云伯方言(日语:雲伯方言)

九州方言

丰日方言(日语:豊日方言)

肥筑方言

萨隅方言(日语:薩隅方言)

山窝语(日语:サンカ語)

唐语(日语:カラゴ)

又鬼言叶(日语:マタギ言葉)

滨言叶(日语:浜言葉)

新方言(日语:新方言)

首都圈方言(日语:首都圏方言)

关西共通语

唐芋标准语(日语:唐芋標準語)

域外日语方言

冲绳日语

奄美日语(日语:トン普通語)

台湾日语

夏威夷日语(英语:Japanese loanwords in Hawaii)

标准语/共通语(日语:共通語)

日本媒体用语(日语:放送用語)

发音

日语音系

日语高低音调

类(日语:類 (アクセント))

音便

四假名(日语:四つ仮名)

一假名方言

文法

现代日语文法(日语:現代日本語文法)

日语第一人称代词(日语:日本語の一人称代名詞)

日语第二人称代词(日语:日本語の二人称代名詞)

日语敬语

位相语(日语:位相 (語言学))

男性语(日语:男性語)

女性语(日语:女性語)

御姐言叶(日语:オネエ言葉)

若者言叶(日语:若者言葉)

打工敬语(日语:バイト敬語)

辣妹语

KY语(日语:KY語)

“っす”体(日语:「っす」体)

老人语(日语:老人語)

幼儿语(日语:幼児語)

役割语(日语:役割語)

简单日语

俚语(俗语)

黑话

士爵语

倒读

反读

回文

新词

缩写

废语(日语:廃語)

绝迹语言

辣妹文字

互联网用语

ASCII艺术

2ch用语(日语:2ちゃんねる用語)

Kusachū语(日语:クサチュー語)

脏话

放送禁止用语(日语:放送禁止用語)/放送问题用语(日语:放送問題用語)

侮辱

歧视语

历史

日语起源(日语:日本語の起源)

邪马台国语言(日语:邪馬台国の言語)

上古日语

上代东国方言

中古日语

ハ行转呼

中世日语

女房言叶(日语:女房言葉)

近世日语

近代日语

廓词(日语:廓詞)

流行语

日语之乱(日语:日本語の乱れ)

语种(日语:語種)

和语

和语

汉语

外来语(日语:外来語)

皮钦语、克里奥尔语

协和语

军队中国语

小笠原语

横滨皮钦日语

寒溪语

伪中国语

近邻语言

琉球语

阿伊努语

鄂罗克语

尼夫赫语

朝鲜语

日语和朝鲜语比较(英语:Comparison of Japanese and Korean)

在日朝鲜语

扶馀语系†

韩语支†

伽倻语†

新罗语†

耽罗语†

阿尔泰语系

日本手语

日语手语(日语:日本語対応手話)

奄美大岛手语(日语:奄美大島手話)

宫洼手语(日语:宮窪手話)

文字

日语书写系统

汉字

日本汉字

和习

假名

平假名

片假名

现代假名遣

历史的假名遣

上代特殊假名遣

变体假名

合略假名

万叶假名

神代文字

列表(日语:神代文字の一覧)

Woshite(日语:ヲシテ)

凯达文字

言文一致运动

文语体

纵书与横书

日语罗马字

汉字假名混写文

语言文化

日本文学

Category:日本文字游戏

绘文字(日语:絵文字)

盲历(日语:盲暦)

绘心经(日语:絵心経)

绘文字文化(日语:絵文字文化)

手提电话绘文字

颜文字

研究等

国学

日语学(日语:日本語学)

日语论(日语:日本語論)

国语国字问题

日语教育

† 表示已灭绝语言